CHAMBRE DE SUGUHA
"Je veux voir un monde virtuel de mes propres yeux."
Quand est-ce que j'ai commencé à penser cela ?
Au début, pour moi, les jeux de mondes virtuels
n'étaient que des choses détestables qui m'avaient volé mon frère.
Mais j'ai voulu voir à quoi ressemblait ces mondes que mon frère aimait tant.
J'ai voulu les connaître...
Et puis, chose inattendue, je me suis passionnée pour ALfheim Online.
Cette sensation agréable de pouvoir voler dans le ciel de ses propres ailes...
Pouvoir aller n'importe où, toujours plus loin et plus haut...
Si je peux continuer à voler, peu importent les sacrifices, je ne regretterai pas.
Maintenant, je crois que je comprends...
Je comprends pourquoi mon frère est fasciné par ce monde.
Lyfa !
Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler comme ça à l'école, Nagata !
Désolé, Suguha...
Espèce de...
Excuse-moi, Kirigaya !
Que veux-tu ?
Tu as été dispensé d'examens d'entrée, alors qu'est-ce que tu fais à l'école ?
Tu es libre de ne pas venir, n'est-ce pas ?
Sugu...
Kirigaya, je t'attends depuis ce matin pour te parler de quelque chose.
Toi aussi tu as été recommandée par les professeurs...
Le conseiller m'a appelée, alors je suis venue au club de kendo.
De quoi veux-tu me parler ?
Sigurd et les autres retournent chasser cet après-midi.
Désolée, mais je ne participerai plus pendant un certain temps.
Hein ! Pourquoi ?
Tout simplement parce que j'ai décidé de me rendre à Aarun.
À Aarun ? Au pied de l'Arbre-Monde ?
Attends, tu y vas avec le Spriggan d'hier ?
Oui, c'est moi qui vais lui montrer le chemin.
À quoi penses-tu, Ly...
Kirigaya...
Aller si loin et passer tes nuits avec un garçon aussi louche...
Ne va pas imaginer des trucs bizarres !
Quoi qu'il en soit, c'est comme ça,
tu passeras le bonjour à Sigurd et aux autres.
À plus !
Je vais juste lui montrer le chemin.
C'est tout...
Link Start !
TERRITOIRE SYLPHE - SYLVAIN 21 JANVIER 2025
Salut, tu es en avance.
Je suis arrivée tout à l'heure. J'ai fait quelques courses.
Je vois... Moi aussi, je dois me préparer.
Je ne vais pas aller loin avec ça.
Oui, alors, allons à l'armurerie.
Pour l'argent, tu as combien ?
Euh...
C'est ce truc qui s'appelle Yurudo ?
Oui.
Allez, on y va, Yui.
Pourquoi la tour ?
Pour voler sur de longues distances, on part du haut de la tour.
Ça permet de gagner de l'altitude.
D'accord, je vois.
Attends ! Tu es sérieuse ?
Bien, allons-y !
J'aimerais dépasser la forêt avant la nuit !
Par ici, par ici !
Lyfa !
Bonjour, Sigurd.
Tu as l'intention de quitter le groupe, Lyfa ?
Oui, c'est vrai.
Tu ne penses pas que cela porte préjudice aux autres membres ?
Il a été convenu que je participe seulement quand ça m'arrange,
et que je peux partir quand je le veux, non ?
Oui, mais en tant que membre de mon groupe, tu es déjà très connue.
Si tu le quittais sans raison, cela affecterait ma réputation.
Les compagnons ne sont pas des items.
Comment ?
Je dis que tu ne peux pas verrouiller les autres joueurs dans ton équipement
comme tu le ferais avec ton épée ou bien ton armure.
Enfoiré !
Ne fais pas le malin, espèce de bon à rien de Spriggan !
Je parie que tu es un renégat qui a été banni de ses terres !
Ne lui manque pas de respect !
Kirito est mon nouveau partenaire !
Quoi ?
Lyfa, tu as aussi l'intention d'abandonner tes terres et devenir renégate ?
Oui, exactement, je quitte cet endroit !
Je pensais passer sur le fait qu'un insecte vienne se coller dans nos pattes,
mais je n'admets pas qu'il me vole mon meilleur élément !
Puisque tu as pénétré candidement sur le territoire d'une autre race,
tu ne vois pas d'inconvénients à ce que je t'élimine, hein ?
Ce n'est pas une bonne idée, Sigurd.
Il y a du monde ici, si tu tues un adversaire sans défense devant eux...
Le mieux pour toi est de fuir et te cacher, Lyfa.
Si tu me trahis maintenant, je te jure que tu le regretteras dans un futur proche.
Excuse-moi de t'avoir entraîné là-dedans...
Non...
Mais tu es sûre de vouloir abandonner tes terres ?
Hé...
Quelle vue impressionnante...
Le ciel est proche... On pourrait presque l'atteindre...
Tu vois...
Quand on regarde ce ciel, on se dit que tant de choses sont si petites.
C'était l'occasion.
Je comptais m'en aller d'ici, un jour.
Je vois,
mais je suis désolé que cela se soit terminé sur une querelle...
De toute façon, je n'aurais pas pu m'en aller sans créer de conflit.
Dis, c'est quoi, un renégat ?
Ce sont les joueurs qui ont abandonné leur terre,
on les appelle aussi les déserteurs, ils sont méprisés.
Ça te va comme ça ?
Oui, ça m'est égal, mais...
... pourquoi vouloir à tout prix soumettre les gens comme ça...
Nous qui avons des ailes...
Les humains sont complexes.
Cette façon d'exprimer de manière compliquée ce besoin d'autrui,
je ne la comprends pas.
Ce besoin ?
Si c'était moi,
je ferais comme ça.
C'est très simple et très clair.
Cette IA est surprenante.
Toutes les Pixies privées sont comme elle ?
Celle-ci est particulièrement bizarre.
Ah bon...
Le besoin d'autrui...
Lyfa !
Recon...
Tu n'es pas sympa !
Tu aurais pu venir me dire un mot avant de partir !
Excuse-moi, j'ai oublié.
Lyfa, il paraît que tu as quitté le groupe ?
Oui, mais en partie dans le feu de l'action...
Toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
Ça me paraît évident,
cette épée t'est entièrement dédiée, Lyfa...
Merci, mais sans façon.
Alors voilà, je viens avec toi, évidemment.
Enfin, c'est ce que j'aimerais faire, mais il y a quelque chose qui me chiffonne...
Quoi donc ?
Je n'ai pas encore de preuve...
Mais je veux en avoir le coeur net et je vais rester encore un moment dans le groupe de Sigurd.
Kirito,
elle a tendance à s'attirer des ennuis, fais attention à elle, s'il te plaît.
Oui, entendu.
Ensuite, je dois te prévenir,
Lyfa est pour moi...
Je pense qu'on sera en zone neutre pour un moment,
s'il y a quoi que ce soit, envoie-moi un mail.
C'est un ami dans la réalité aussi ?
Oui, c'est ça.
Ça veut dire quoi, cette réaction ?
Je me disais que c'était bien.
Je comprends les sentiments de ce garçon.
Je suis sûre qu'il est amoureux de toi.
Et toi Lyfa, qu'éprouves-tu ?
J'en sais rien !
Dépêchons-nous !
On va atteindre ce lac en un seul vol !
OK !
L'ARBRE-MONDE 21 JANVIER 2025
Décidément...
Tu es une fille obstinée, toi aussi...
Après tout, c'est un faux corps.
Tu ne peux pas être blessée.
Tu n'as donc pas envie de t'amuser un peu ?
Vous ne comprenez rien du tout.
Peu importe que ce soit mon vrai corps ou un corps virtuel.
Du moins en ce qui me concerne.
Tu veux me dire que ton coeur serait sali ?
Il serait plus sage d'apprendre à t'amuser tant qu'il en est encore temps.
Je ne compte pas rester ici indéfiniment.
Il va sûrement venir me secourir...
Ah, qui ça ?
Tu penses à ce garçon ?
Kirito le héros ?
Son véritable nom, c'est Kirigaya, c'est ça ?
Je l'ai rencontré dans la réalité, l'autre jour.
Je n'arrivais pas à croire qu'un enfant aussi chétif soit le héros qui a terminé SAO.
Sais-tu où je l'ai rencontré ?
Dans ta chambre d'hôpital.
Devant ton corps endormi,
tu aurais vu sa tête quand je lui ai dit que je t'épouserais la semaine suivante !
Un véritable chef-d'oeuvre...
J'ai failli exploser de rire !
Je suis prêt à prendre les paris.
Je suis sûr que ce garçon n'aura pas le cran de remettre le Nerve Gear !
Au fait,
je dois lui envoyer une invitation pour le mariage.
Il viendra certainement, pour te voir porter une robe de mariée.
Je peux bien offrir à notre héros ces quelques restes !
Bien, je te quitte pour le moment, Titania.
Je sais que tu te sens seule, mais tiens bon.
Kirito est...
Kirito est vivant !
8, 11, 3, 2, 9...
TERRES NEUTRES - LA VIEILLE FORÊT 21 JANVIER 2025
Seah Sleeta Fimeglone Vindo !
Bien joué !
Merci pour l'assistance !
Les ailes atteignent leurs limites, il faut que l'on atterrisse.
OK.
Tu es fatigué ?
Non, pas du tout !
Tu es courageux.
C'est bien, mais on doit stopper provisoirement notre voyage dans le ciel.
Pourquoi ?
Tu vois cette montagne ?
Comme elle est plus haute que l'altitude maximale de vol,
pour franchir la montagne, il faut passer par les grottes.
Il paraît que c'est le passage le plus dur pour rejoindre Aarun des territoires sylphes.
À partir d'ici, c'est nouveau pour moi aussi.
Je comprends... Des grottes...
C'est long ?
Assez.
Il y a une ville minière neutre en chemin, il paraît qu'on peut s'y reposer...
Kirito, tu as encore du temps aujourd'hui ?
Dans la réalité, il est sept heures,
j'ai encore largement le temps.
Ah, alors continuons encore un peu.
On va faire un rota-out ici.
Rota ?
Oui, on se relaye pour faire des pauses déconnexions.
C'est une zone neutre, on ne peut pas se déconnecter tout de suite.
On se déconnecte chacun notre tour,
et celui qui reste veille sur l'avatar vide de l'autre.
Je vois, entendu.
Vas-y en premier, Lyfa.
Bon, j'accepte volontiers. Je compte sur toi pendant vingt minutes.
Kazuto, est-ce que tu veux manger ?
Il dort déjà ?
POUR TOI GRAND FRÈRE
Je me sens agitée...
Kirito...
Je ne suis pas tombée amoureuse de lui...
Ça n'a rien à voir avec la personne avec qui je pars à l'aventure,
c'est juste que je suis excitée de découvrir un nouveau monde.
Je suis de retour ! Tu n'as pas vu de monstres ?
Non, tout était très calme.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai acheté ça chez un droguiste avant de partir,
un PNJ m'a dit que c'était une spécialité de Sylvain.
Je n'avais jamais vu ça avant.
Bien, c'est à mon tour de me déconnecter.
Merci de monter la garde.
Oui, à tout à l'heure...
Quoi, tu peux bouger même si ton maître n'est pas là ?
Oui, bien sûr.
Je suis indépendante.
Et puis, ce n'est pas mon maître, mais mon papa.
À ce propos, pourquoi est-ce que tu appelles Kirito « papa » ?
Ne me dis pas que c'est lui qui a configuré ça comme ça ?
Papa, c'est lui qui m'a sauvée.
Et il a dit que j'étais son enfant.
Donc c'est mon papa.
Ah bon...
Et tu l'aimes, ton papa ?
Lyfa, c'est comment, quand on aime quelqu'un ?
Comment ?
On veut toujours être ensemble.
Quand on est à deux, le coeur bat fort, on est tout excité...
C'est à peu près ça.
Qu'est-ce qui se passe, Lyfa ?
Rien... rien du tout !
Comment ça, rien du tout ?
Je suis de retour.
Il s'est passé quelque chose ?
Rebonjour, papa.
J'étais en train de parler avec Lyfa, si on aime...
Je te dis que ce n'est rien du tout !
Dis donc, tu as fait vite, tu n'as pas mangé ?
Si, mais ma famille avait déjà tout préparé.
Ah bon... On peut lever le camp, alors.
Oui, alors allons-y.
Ça ne va pas ?
Si, mais j'ai l'impression qu'on nous observe...
Yui, y a-t-il des joueurs près d'ici ?
Non, je ne détecte aucune présence.
On nous a peut-être collé un pisteur...
C'est-à-dire ?
Une magie pour nous pister.
Elle prend souvent la forme d'un petit esprit familier et indique la position de la cible.
Et on ne peut pas s'en défaire ?
Si, mais on doit trouver le pisteur, de plus, si la compétence de magie est élevée,
la distance que l'utilisateur peut prendre avec sa cible augmente,
ce qui le rend presque impossible à localiser sur un terrain comme celui-ci.
Je vois...
Je me fais peut-être aussi des idées...
Pour l'instant, dépêchons-nous d'avancer.
Oui.